Buch - Hard Travelin' - Das Woody Guthrie Buch

Songtexte und Essays, Vorwort von Lou Reed, aus dem Amerikanischen von Harry Rowohlt übersetzt. Gratis-CD, 472 Seiten, 16 S/W-fotos und 3 Zeichnungen
13,5 x 21cm · Gebunden · € 29,90. ISBN 3-930378-45-0
erschienen im Dezember 2002

Aus dem Vorwort von Lou Reed: Woody Guthrie gilt als der Pionier der Folkmusik. Mit seinen etwa dreitausend Liedern wurde er in den sechziger Jahren zum Vorbild vieler Sänger und Musiker. Guthries Songs sind auch heute noch Klassiker und sein Lied This Land Is Your Land wurde zu einer Art alternativen Nationalhymne der USA. Seine sozialkritischen Songtexte machten ihn zum Chronisten der dreißiger, vierziger und fünfziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts. Als Guthrie im Oktober 1967 starb, war er bereits eine Legende. Das Buch enthält etwa zweihundert der wichtigsten Songtexte des »großartigsten Balladenschreibers Amerikas« (Alan Lomax). Sie vermitteln vielfältige Einblicke in die amerikanische Wirklichkeit. Eindrucksvoll beschreibt Guthrie, der jahrelang als Wandersänger und Gelegenheitsarbeiter durch die USA zog, unter anderem die Schattenseiten des American Way of Life. Die Songtexte machen aber auch deutlich, daß es neben dem politischen noch den literarischen Guthrie gibt, der sich mit vielerlei Themen beschäftigt. Einige von Guthries Texten, Zeichnungen und Fotos werden hier erstmals veröffentlicht. Neben den von Harry Rowohlt übersetzten Songtexten enthält das Buch Beiträge von Michael Kleff, Hans-Eckardt Wenzel, Billy Bragg und Pete Seeger. Das Buch entstand in enger Kooperation mit Guthries Tochter Nora und dem Woody-Guthrie-Archiv in New York. Der Herausgeber Michael Kleff, geboren 1952, arbeitet als Journalist für Hörfunk- sowie Printmedien und ist Chef vom Dienst des Musikmagazins Folker!. Er ist der Ehemann von Woody Guthries Tochter Nora und lebt in Bonn sowie Mount Kisco, New York. Die beiliegende CD dokumentiert Guthries musikalisches Werk und enthält unter anderem drei bislang unveröffentlichte Aufnahmen.

Michael Kleff (Hg.)