10inch - Jungle Tigers Meet Pep Torres

LP - TRACKLIST:

The Spanish Side (Side A, 10:52 min):

1. La Mantequilla (M: I. Samwell; W: J.Gonzalez)    2:27 min

2. Pedro Pistolas (instro) (M: H. Mancini; W: J.Gonzalez)    2:52 min 

3. Bajo La Luz De La Luna (M: D. Taylor /C. Segarra; W: C.Segarra)    3:18 min

4. Chica Alborotada (M: F. C. Slay Jr. /B. Crewe /F. A. Piscariello; W: J.Gonzalez) 2:15 min

The English Side (Side B, 10:52 min):

1. Move It (M+W: I. Samwell) 2:27 min

2. Peter Gunn (instro) (M+W: H. Mancini)   2:52 min 

3. Under The Moonlight (M: D. Taylor /C. Segarra; W: D. Taylor) 3:18 min

4. Tallahassee Lassie (M+W: F. C. Slay Jr. /B. Crewe /F. A. Piscariello) 2:15 min

M: Music

W: Words 

Die JUNGLE TIGERS aus Deutschland, gegründet in Frankfurt/M. im Jahre 1988, sind zurück auf Vinyl...!!! Als Verstärkung mit an Bord ist der Mr. Latin Lover des Rockabilly himself – PEP TORRES (USA /MEXIKO)...!!! Die hiesige 10inch-LP umfasst total acht Songs, welche Pep und die vier Raubkatzen jeweils in englisch und spanisch singen...!!! Die erste Veröffentlichung des deutschen „Zeus Rock“ Labels aus Deutschland hat es also in sich...!!! Um es mit den Worten von Speedy Gonzalez, der schnellsten Maus von Mexiko zu sagen: ÁNDALE, ÁNDALE, ÁNDALE...!!! NO SPEED LIMITS - HOT TEX-MEX-ROCK’N’ROLL AT IT’S VERY BEST...!!!

The JUNGLE TIGERS from Germany, founded in Frankfurt/M. and rockin’ since 1988, are back on vinyl...!!! This time as very special guest on “board” is the Mr. Latin Lover of Rockabilly himself – PEP TORRES (USA /MEXICO)!!! This 10inch-LP here totally contains eight tracks, which Pep and the four tigers are singing in English and Spanish language...!!! As you can see, the 1st release of the german “Zeus Rock” label is a real blast...!!! To say it with the words of Speedy Gonzalez, the fastest mouse from Mexico: ÁNDALE, ÁNDALE, ÁNDALE...!!! NO SPEED LIMITS - HOT TEX-MEX-ROCK’N’ROLL AT IT’S VERY BEST...!!!

INFORMATION (Deutsch):

Die JUNGLE TIGERS aus Deutschland, gegründet in Frankfurt/M. im Jahre 1988, sind zurück auf Vinyl...!!! Als Verstärkung mit an Bord ist der Mr. Latin Lover des Rockabilly himself – PEP TORRES (USA /MEXIKO)...!!!

Im Laufe der fast dreißigjährigen Bandkarriere machten die vier Tiger zahlreiche Aufnahmen sowie Auftritte (live und als Backing-Band in gaz Europa, USA und Japan) mit bekannten Künstlern wie RAY CAMPI (USA), JOHNNY POWERS (USA), DARREL HIGHAM (UK), JUNIOR MARVEL (NL), ROCKIN PAULY (ex- ROCK 'N' BORDES /ES)...sowie vor nicht allzu langer Zeit mit LEVI DEXTER (USA), GRAHAM FENTON (von MATCHBOX /UK), TIM POLECAT (THE POLECATS /USA), WILD BOB BURGOS (SHOTGUN /UK), EDDIE ANGEL (USA) von LOS STRAITJACKETS /PLANET ROCKERS), CLIFF EDMONDS (ex -THE AVENGERS /UK), JOHNNY RED („JOHNNY & THE JAILBIRDS“ /UK) und vielen weiteren Künstlern, die in Zukunft noch folgen werden...!!!

PEP TORRES ist mindestens genauso lange im Musik- und Filmbusiness: Begann er bereits in den Achtziger Jahren als Schauspieler in Hollywood-Filmen sowie TV-Serien und –Spots, so konzentrierte er sich seit Mitte/Ende der Neunziger durchweg auf seine Gesangskarriere...und mit Erfolg: Dank zahlreichen Tonträgerveröffentlichungen sowie Tourneen in den USA, Mexiko und Europa erspielte er sich ebenfalls eine große Fangemeinde weltweit...!!! 

Die hiesige Vinylveröffentlichung mit „JUNGLE TIGERS MEET PEP TORES“ beinhaltet total acht Songs, wobei es sich eigentlich um vier Titel handelt, die jeweils in zwei Versionen mit englischen und spanischen Vocals aufgenommen wurden:

1. Move it (Cliff Richard & The Shadows) /La Mantequilla (Los Locos Del Ritmo)

2. Peter Gunn Theme (Henry Mancini) /Pedro Pistolas (Los Locos Del Ritmo)

3. Under The Moonlight (Dave Taylor) /Bajo La Luz De La Luna (Los Rebeldes)

4. Tallahassee Lassie (Freddy Cannon) /Chica Alborotada (Los Locos Del Ritmo)

Die erste Veröffentlichung des deutschen „Zeus Rock“ Labels hat es also in sich...!!! Um es mit den Worten von Speedy Gonzalez, der schnellsten Maus von Mexiko zu sagen: 

ÁNDALE, ÁNDALE, ÁNDALE...!!! NO SPEED LIMITS - HOT TEX-MEX-ROCK’N’ROLL AT IT’S VERY BEST...!!!